.-- --

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 comment(-) trackback(-)
.17 2009

ドキュメント鋭意製作中

Tasaki です。

今日は1日がかりでドキュメント類を製作していました。
没アプリの時に比べ説明事項が増えたため、
かなり時間がかかってます。
今の進捗状況は7割程度といったところでしょうか。
AppStore 向けとサポート用のスクリーンショットも
用意しなきゃいけませんが。

それにしても、やっぱり一番の問題はローカライズです。
自動翻訳にかけると意味不明な文章になったりしますし、
一番問題なのは回りくどくなってしまう点ですかね。
ですが、自力での翻訳は英語の勉強にはなります。

しかしリリース間近という高揚感は何とも言えないですね。
トンネルの出口の光が見えたときの感覚に近いような、違うような…

何はともあれ、来週の始めには審査に提出できると思います。


個人的には、週末の応用情報技術者試験が
目前に迫っているわけですが。

…少なくとも午後試験は受けねば。

関連記事
スポンサーサイト

Comment

Post comment

  • comment
  • secret
  • 管理者にだけ表示を許可する

Trackback

trackbackURL:http://appteam.blog114.fc2.com/tb.php/39-c883f517

ブログ内検索

関連リンク

製品情報

最新記事

カテゴリ

プロフィール

neoxneo



NEXT-SYSTEM iOS Developers Blog


  • UTO:
    カナダ版iPhone4Sは、マナーモードでシャッター音がならない…


  • Ehara:
    ...


  • Hayate:
    ...


  • Tasaki:
    Developer登録完了...したのはいいけど


  • Ueda:
    ...



リンク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。